[libomptarget] Make libomptarget.devicertl.a built in all cases.

Make libomptarget.device.a built when using -DLLVM_ENABLE_PROJECTS=openmp
Use add_custom_command.

Reviewed By: jhuber6

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128130