[flang] Add MemoryAllocation pass to the pipeline

Add the MemoryAllocation pass into the pipeline. Add
the possibilty to pass the options directly within the tool (tco).

This patch is part of the upstreaming effort from fir-dev branch.

Reviewed By: jeanPerier

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117886