[mlir][Vector] Fix integration test for vector.maskedload narrow type… (#70431)

… emulation

Currently the expected CHECK values are not correct for
`fcst_maskedload` from
mlir/test/Integration/Dialect/Vector/CPU/test-rewrite-narrow-types.mlir