[SDAG] Turn umin into smin if the saturation pattern is broken (#88505)

As we canonicalizes smin with non-negative operands into umin in the
middle-end, the saturation pattern will be broken.
This patch reverts the transform in DAGCombine to fix the regression on
ARM.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/85706.