[mlir][sparse] add "sort" to the compress op codegen

This revision also adds convenience methods to test the
dim level type/property (with the codegen being first client)

Reviewed By: bixia

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134776