[Clang] Configure definitions for amdgpu/nvptx arch query tools

Summary:
These tools are built unconditionally now. However, there seemed to be
problems where the headers would be found during cross compilation, but
no libraries present. To combat this we should elect to make the CMake
indicate whether or not we should use the dynamic library method or link
it directly rather than using `__has_include`.