cmake: When using LLVM_DISTRIBUTION_COMPONENTS, adjust LLVMExports accordingly

This Makes sure we only export targets that we're distributing, since
cmake will fail to import the file otherwise due to missing targets.

llvm-svn: 286024