Revert "Add dyld to sanitizer procmaps on darwin"

This breaks several tests because we don't always have
access to __cxa_guard functions

This reverts commit 45eb470c3e9e8f6993a204e247c33d4092237efe.

llvm-svn: 302693