[libc] Enable linux directory entries syscalls in riscv64

This patch updates the struct dirent to be on par with glibc (by adding
a missing d_type member) and update the readdir call to use SYS_getdents64
instead of SYS_getdents.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147738