[ORC] Convert null remote symbols to null JITSymbols.

The existing code created a JITSymbol with an invalid materializer instead,
guaranteeing a 'missing symbol' error when someone tried to materialize the
symbol.

llvm-svn: 312584