[fuzzer] Limit big-file-copy.test to darwin only

This test has to be limited to darwin due to multiple failures on other
platforms for multple reasons. (Timeout, puts() limit, etc.). This
commit modifies D146189.

Reviewed By: NoQ

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147094