AMDGPU: Fix test relying on incompatible attributes

This combination of amdgpu-waves-per-eu and
amdgpu-flat-work-group-size cannot be satisfied at the same time, so
this was using the default.