[AMDGPU] Do not preserve UniformityInfo (#76696)

UniformityInfo has a transitive dependence on CycleInfo. A transform may
change the CFG in trivial ways that do not affect uniformity, but that
can leave cycles in a slightly inconsistent state. In the absence of
updates to CycleInfo, it's cleaner to just invalidate both analyses.