[AIX] Support two itanium alignment LIT testcases for AIX using regex

AIX has different layout dumping format from other itanium ABIs.
And for these two cases, use regex to match AIX format.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89064