[Hexagon] Generate absolute-set load/store instructions. (#82034)

The optimization finds the loads/stores of a specific form and translate
the first load/store to an absolute-set form there by optimizing out the
transfer and eliminate the constant extenders.