[mlir][bufferization] Change semantics of DeallocOp result values

This change allows supporting operations for which we don't get precise aliasing information without the need to insert clone operations. E.g., `arith.select`.

Reviewed By: springerm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156992