Move a Repl access.

Since SectionBase::getOutputSection handles ICF replaces and
SectionBase::getOffset was handling it in some cases, it is more
consistent to have getOffset always handle it.

llvm-svn: 328391