[DX] DXContainer does not support COMDAT

The DXContainer is pretty primitive, but doesn't support COMDAT. We need
to set that in the Triple so that Clang won't try to emit COMDATs.