Move DenseMapInfo traits to TypeSize.h

Saves 2427 unneeded includes of TypeSize.h, which instantiates
std::tie<uint64_t, bool>, which instantiates std::tuple<uint64_t, bool>,
which is slow.

I'll remove the tie in a follow-up, since it's just for operator==.