[RISCV] Store only VNInfo val no in VSETVLIInfo. NFC

The VNInfo id (called val no elsewhere it seems) and register is enough
to uniquely identify AVL values, so try to store as little state as
possible.

This may also allow us to use dummy val nos in an upcoming patch when we
don't have LiveIntervals.