[NFC] Remove lldb_utility namespace.

While generating the Doxygen I noticed this lone namespace that has one
class and one function in it. This moves them into lldb_private.

llvm-svn: 369485