[X86] Prefer `vpternlog` instead of `blendv` for `vselect` on masks.

This rarely comes up because most `vselect` are lowered with actually
avx512 mask instructions, but is an improvement in the rare cases.

Reviewed By: RKSimon

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145221