[lldb/Host] Use cmakedefine01 for LLDB_ENABLE_LIBXML2

This keeps things consistent with out other optional dependencies. But
more importantly it won't silently fail when you forget to include
Config.h.