[ValueTracking] Handle non-zero ashr/lshr recurrences

If we know we don't shift out bits (e.g. exact), all we need to know is that input is non-zero.