Fix "[compiler-rt] Avoid memintrinsic calls inserted by the compiler"

Add interface attribute to __sanitizer_internal_mem* declarations as
well, as otherwise some compilers (MSVC) will complain.