[cmake] Export GetHostTriple.cmake

GetHostTriple is used by the runtimes build, so this cmake file
must be exported. Otherwise it is not possible to build runtimes
against a previously built LLVM.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134730