[clang] Test for AST Dumping of the template variables

They illustrate unstable behavior of the https://reviews.llvm.org/D139705 after serialization.
(`#61680 <https://github.com/llvm/llvm-project/issues/61680>`).

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146784