Fix some swig warnings

Previously, these were unseen because the wrapper script would swallow
them. This fixes the following types of warnings:
- methods being declared more than once
- swig complained about ignoring operator=, so I just removed it

llvm-svn: 373069