[mlir][Parser] Use APFloat instead of FloatAttr when parsing DenseElementsAttrs.

Summary: DenseElementsAttr stores float values as raw bits internally, so creating attributes just to have them unwrapped is extremely inefficient.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74818