[InstCombine] return the result of the GEP of PHI transformation early

Without this change this function could return nullptr if no further
transformation took place making InstCombine pass incorrectly report no
IR changes preventing analyses invalidation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140004