[ConstraintElim] Store conditional facts as (Predicate, Op0, Op1).

This allows to add facts even if no corresponding ICmp instruction
exists in the IR.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158837