[c++20] Compute exception specifications for defaulted comparisons.

This requires us to essentially fully form the body of the defaulted
comparison, but from an unevaluated context. Naively this would require
generating the function definition twice; instead, we ensure that the
function body is implicitly defined before performing the check, and
walk the actual body where possible.