Fix i128 div/mod on mingw64

The Win64 docs are very clear that anything larger than 8 bytes is
passed by reference, and GCC MinGW64 honors that for __modti3 and
friends.

Patch by Jameson Nash!

llvm-svn: 208029