[MLIR][LLVM] Add vector exception to composite type element ignore mode

This commit fixes a bug in the DICompositeType element ignore mode. It
seems that vectors require the presence of elements, as they otherwise
do not pass the verifier.