[InstCombine] Relax one-use check for icmp of gep fold

Instead of checking whether the GEP as a whole is constant, only
check whether it has constant incides. This matches what we do in
other places in this code.

This has little practical impact, because it is mostly already
handled through other cases anyway. We see a difference for
non-inbounds equality comparisons.