[TableGen] Remove BitsRecTy::typeIsA override. NFC

BitsRecTy objects are uniqued based on size. If the sizes are equal, then
the BitsRecTy objects are the same objects. We can use the base class
implementation that checks for pointer equality.