[mlir][arith] Fix CmpIOP folding for vector types.

Previously, the folding assumed that it always operates on scalar types.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116151