[flang] Respect NO_STOP_MESSAGE=1 in runtime

When an environment variable NO_STOP_MESSAGE=1 is set,
assume that STOP statements with a successful code
have QUIET=.TRUE.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113701