[clang][NFC] Refactor `ArrayType::ArraySizeModifier`

This patch moves `ArraySizeModifier` before `Type` declaration so that it's complete at `ArrayTypeBitfields` declaration. It's also converted to scoped enum along the way.