Remove CMake configuration for Sphinx targets in MLIR

MLIR does not have a Sphinx configuration, this is just leading to build
failures at the moment.
The website https://mlir.llvm.org/ is using the Hugo generator to
process the markdown files.