Revert "[AppleObjCRuntimeV2] Force lazily allocated class names to be resolved."

We're no longer convinced that this is needed and we have no test
coverage to disprove that. Backing out of this change until we're
convinced otherwise.