SystemZ: Fold copy of vector immediate to gr128 (#90706)

If materializing a constant in a vector register that is just
going to be copied to general registers, directly materialize
the immediate in the gpr. This will avoid a few lit test regressions
in a future commit.