[memprof] Add a test to verify callstack order.

We add to ensure that we are observing the correct callstack order in memprof
during symbolization. There was some confusion whether the order of
DIFrame objects were reversed but in reality the leaf function is at
index 0 so no code changes are required.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121759