tsan: prepare for trace mapping removal

Don't test for presence of the trace mapping,
it will be removed soon.

Reviewed By: vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110194