[AArch64][SVE] Add FP types to the supported SVE structure load/stores vector type list

This adds FP type support to the SVE Container type list as a supplement to D112303.

Reviewed By: peterwaller-arm, paulwalker-arm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113333