[MLIR] CMake cleanup for mlir-opt

A few libraries which are also Dialect libraries where independently
in the link line for mlir-opt.  Remove them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77927