[CostModel][X86] Add latency/code-size/size-latency target costs for minnum/maxnum intrinsics

Using the latest version of the script from D103695 to compare costmodel vs llvm-mca statistics.

Avoids using the default costs, which was assuming libm calls.