[AVR] Remove some accidentally-commited code that broke the bots

This is a remnant of an on-chip unit testing tool that has since been
moved out-of-tree.

It was accidentally committed in r287162.

llvm-svn: 287180