[YAMLParser] Fix handling escaped line breaks in double-quoted scalars (#71775)

Leading white spaces on the line following an escaped line break should
be excluded from the content.
See https://yaml.org/spec/1.2.2/#731-double-quoted-style.