[RISCV] Simplify interface to combineMUL_VLToVWMUL. NFC

Instead of passing the both the SDNode* and 2 of the operands
in two different orders, just pass the SDNode * and a bool to
indicate which operand order to test.

While there rename to combineMUL_VLToVWMUL_VL.